Vašemu očetu se želim osebno zahvaliti za prijaznost.
Gostaría de agradecer ao seu pai pessoalmente pela sua gentileza. Não pode.
Zavezal sem se vašemu očetu in svoje besede ne nameravam prelomiti.
Comprometi-me com o seu pai. Não vou arriscar isso.
Pričakujete, da bo porota verjela, da bi policisti tvegali kariero in ugled z grožnjami vašemu očetu?
Espera que este júri acredite que agentes da Polícia condecorados arriscariam a carreira e a reputação ameaçando o seu pai?
Vašemu očetu je 87 let, Janet.
O seu pai tem 87 anos.
Govorila sva z nekom, ki meni, da je, z nekom, ki je delal pri vašemu očetu.
Falámos com uma pessoa que diz que trabalhou para o seu pai.
Namenjena sem bila k Viktorju, vašemu očetu.
Eu pensava que ia ver o Victor, o vosso pai.
Nisem še niti povedala vašemu očetu, da pride na obisk teta Merguerite.
Ainda nem disse ao vosso pai que a Tia Marguerite vem nos visitar.
Vašemu očetu sem služil pri Vindoboni. –Nazaj!
Servi o vosso pai em Vindobona. Para trás!
Če je bilo namenjeno vašemu očetu, zakaj ga je prinesel vam?
Se era para o seu pai, por que o levou a sua casa?
Vašemu očetu je bila družina pomembnejša od ponosa.
O seu pai colocou o futuro da família acima do seu orgulho.
Crews se približa vašemu očetu in ta izgine.
O Crews aproxima-se do seu pai. Ele desaparece.
Dali bomo še v podpis vašemu očetu in poskrbeli, da bodo sredstva prenakazana.
Gekko. Seu pai vai assinar também e faremos a transferência dos fundos.
Gospa, vašemu očetu so se oči vedno iskrile, ko je govoril o vas.
Senhora... Os olhos do seu pai brilhavam sempre que falava de si.
Prinašala sem dobre novice vašemu očetu kralju.
Vinha trazer as boas notícias ao Rei, vosso pai.
Vašemu očetu sem povedal, da bom jaz uredil z ambasado
Disse ao seu pai que falaria com a embaixada.
Če je potrebno, obljubim, da bom osebno šla v Pennsylvanijo in vašemu očetu poslala metek v glavo.
Se precisar, prometo visitar a Pensilvânia pessoalmente e atirar na cabeça do seu pai.
Moja zvestoba Camelotu in vašemu očetu je na prvem mestu.
A minha lealdade para com Camelot e o vosso pai está primeiro.
Ohladil sem steklenico Grand Sieclea 1981, ki jo je vašemu očetu poklonil Mikhail Gorbačov.
Para esta ocasião, recomendo uma garrafa em 1901, que o seu pai recebeu pessoalmente de Mikhail Gorbachev. na abertura de fábrica de papel em Minsk.
Služil sem vašemu očetu veliko let.
Servi o vosso pai durante muitos anos.
Kot sem že omenil vašemu očetu, ste imeli povišan srčni utrip.
Bem, como disse ao seu pai, o seu ritmo cardíaco estava um pouco elevado.
Sigurno veste dovolj, da vam je jasno, da so vašemu očetu dnevi šteti.
Perceberás o suficiente para saber que o teu pai tem os dias contados.
Moški, ki ste mu plačali, da je moževo glavo odnesel vašemu očetu.
Por acaso é uma coruja? O Han Chi é o tipo a quem pagou para levar a cabeça do seu marido ao seu pai.
Vašemu očetu zavidam prijatelje. Ne razumem pa namena tega.
Invejo o vosso pai e todos os bons amigos dele, Lady Stark, mas não percebo qual o objectivo disto.
Naučili se boste brzdati svoje presežke, gospod Drummle, ali pa bom pisal vašemu očetu in se vas znebil.
Vai aprender a refrear os seus excessos, Sr. Drummle. Ou escrevo ao seu pai e lavo as minhas mãos de si!
Je tudi vašemu očetu ime Andrew?
O nome do seu pai também é Andrew?
Ali ste seznanjeni s kakršnimkoli sovraštvom, nestrpnostjo, profesionalno ali kako drugače, ki bi bila lahko usmerjena proti vašemu očetu?
Sabe de algum ressentimento, alguma animosidade, profissional ou não, contra o seu pai?
Nekateri od njih so zvesti vašemu očetu.
Alguns são leais a vosso pai.
Da, in mogoče bi potrebovali nekaj vilic v hiši. Zato vašemu očetu ne bo potrebno izpahniti čeljusti...
Isso e talvez consigam arranjar alguns garfos cá em casa, para que o seu pai não tenha que dobrar o seu estúpido maxilar para...
Vašemu očetu je ime Riley Manning?
O seu pai chama-se Riley Manning?
Toda to podjetje pripada vašemu očetu.
Mas este negócio é do seu pai.
Ja. –Vašemu očetu dolgujem res ogromno mero hvaležnosti.
Sim. Devo ao seu pai uma enorme dívida de gratidão.
Moj Khan vas zelo ceni, Marco, da je prizanesel vašemu očetu in stricu.
O meu Khan favorece-te, Marco, por isso poupou o teu pai e tio.
Zdaj na vsako obletnico njegove smrti pridem h grobu in se poklonim vašemu očetu.
Então, agora, no aniversário da morte dele, vim prestar a minha homenagem, honrar a memória dele.
Ko so se ljudje uprli vašemu očetu, je požgal mesta in dvorce.
Quando o povo se ergueu e revoltou contra ele O vosso pai puxou-lhes a língua e incendiou-as.
Našli smo umetnine, ki so jih ukradli vašemu očetu.
Encontramos a obra de arte roubada do apartamento do seu pai.
Vašemu očetu sem obljubil, da bom vedno pazil na vas.
Prometi ao teu pai que ia tomar conta de ti.
Prišli sva samo za en dan, da je mama lahko izkazala spoštovanje vašemu očetu.
Só viemos cá hoje para a minha mãe dar os pêsames.
Vašemu očetu, materi in zdaj tudi vam.
Ao vosso pai, à vossa mãe e agora a vós.
In gospod Cerwyn... Ramsay Bolton je vašemu očetu odrl kožo, pa se vseeno niste odzvali.
E vós, Lorde Cerwyn, o vosso pai foi esfolado vivo por Ramsay Bolton.
Zgolj poskušam ugotoviti, od kje vašemu očetu ta ideja.
Só a tentar perceber de onde o seu pai tirou essa ideia.
Imam kovček, poln stvari vašega očeta. Pisem vam, vašemu očetu, vaši materi, od vaše matere, slik Nootke, risb...
Também tenho uma mala com pertences do seu pai, cartas para si, e do seu pai para a sua mãe.
In kot vašemu očetu se mi nikar ne zamerite.
E como vosso pai, não sou pessoa que devem desafiar.
Jon Sneg ste, toda vašemu očetu je bilo ime Ned Stark.
O vosso nome é Jon Snow, mas o vosso pai chamava-se Ned Stark.
In on jih vpraša, kako se jim godi, ter reče: Ali se dobro godi vašemu očetu, starčku, o katerem ste govorili?
Então ele lhes perguntou como estavam; e prosseguiu: vosso pai, o ancião de quem falastes, está bem?
Veli ji Jezus: Ne dotikaj se me, ker še nisem šel gori k Očetu. Pojdi pa k bratom mojim in jim povej: Grem gori k svojemu Očetu in vašemu Očetu in svojemu Bogu in vašemu Bogu.
Disse-lhe Jesus: Deixa de me tocar, porque ainda não subi ao Pai; mas vai a meus irmãos e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.
2.2693221569061s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isso teria agradado ao seu pai. 